Traduções da Bíblia

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Qual tradução é melhor?

50% 50% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
50% 50% 
[ 1 ]
 
Total dos votos : 2

Traduções da Bíblia

Mensagem por Vinicius_SG_RJ em Qua Dez 17, 2008 2:20 am

Quais as traduções melhores?

Qual a melhor na sua opinião e por que?

_________________
Todos os Membros Leiam esse Topico: Novas Regras do Fórum > http://forumevangelico2.forumeiros.com/regras-e-novidades-f1/regras-importantes-t206.htm
avatar
Vinicius_SG_RJ
Admin
Admin

Masculino
Número de Mensagens : 232
Idade : 27
Localização : São Gonçalo/Rio de Janeiro
Data de inscrição : 29/04/2008

Ver perfil do usuário http://forumevangelico2.forumeiros.com/index.htm

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduções da Bíblia

Mensagem por Pr Marcos em Sab Out 17, 2009 11:50 am

Eu possuo a Bíblia de Jerusálem, a Thompson e a Ferreira de Almeida. Na minha opinião é evidente que as traduções sofreram adaptações e reformulações visando um melhor entendimento por parte do leitor. E muitas vezes essas adaptações acabaram por tirar o foco central da mensagem. Mas acho que uma leitura e aprendizado eficaz depende da leitura de várias versões, inclusive para comparações, além de comentários, mapas, dicionários e livros paralelos.
avatar
Pr Marcos
Moderadores
Moderadores

Masculino
Número de Mensagens : 125
Idade : 46
Localização : São Paulo - SP
Emprego/lazer : Técnico em Informática
Data de inscrição : 30/08/2009

Ver perfil do usuário http://prmarcosjustino.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum